Episode 17: The Culprit Is in the Room

Naoto reflects on how dedicating himself to manned spacecraft development created distance between him and his family. His vision is impaired after Yasushi accidentally steps on his eyewear, yet Naoto refuses to allow the mishap to derail his progress. Upon learning from Serika that Naoto resigned from his career for this selection opportunity, Yasushi puts his ego aside and contacts mission control to request a replacement pair.

Aired Jul 1, 2012