Harlock puzzles Tadashi by telling him to simply relax and wander around after joining the crew. Witnessing the crew members slacking off shatters Tadashi's expectations of the Arcadia. The confinement takes a psychological toll on him, causing him to experience visions of his deceased mother from Neptune's satellite Triton.