Homing signals guiding the Mazone to Earth emit from the pennant and pyramid, prompting Harlock to return to Earth to protect Mayu. Following an encounter where a high-ranking official issues a warning before Harlock releases her, Tadashi chases after the captive in a vengeful rage as they head toward outer space.