Episode 4: Mayoi Snail, Part Two

Following their discussion, Koyomi learns the youngster aims to reach her mother's residence, but he, Hitagi, and Hachikuji repeatedly get lost along the way. Koyomi sends Hitagi to find Oshino while he remains behind with Hachikuji, who reveals her persistent inability to arrive at the address. After a brief argument and fight between Koyomi and the girl, Hanekawa appears briefly to question Koyomi regarding his relationship with Hitagi. Once Hanekawa departs, Oshino calls Koyomi to confirm he has supplied Hitagi with instructions to resolve Hachikuji's issue.

Aired Jul 24, 2009