Episode 18: Unbreakable

After arriving in Tokyo, the gang begins settling into its new surroundings. Joe looks back on how he started singing and remembers his hope of becoming famous enough to find his sister again. When Turlte encounters him on a street, Joe insists that he keep his distance, while the others gather for a New Year's celebration. Joe then discovers that he will sing at a festival, and learns that his sister works as a hostess in a cabaret.

Aired Aug 3, 2010