Episode 22: I Wonder Who Came Up with the Sound Effect 'Kapoon'. It's Awesome
As summer vacation nears its end, Nagi wants to spend time fishing with Hayate. Their boat gets overturned by the lord of the lake. Back home, Tama breaks the water heater, and Hayate tries to fix it despite feeling responsible for causing trouble, only for Tama to destroy it again.