Episode 14: Chi Goes to the Ocean

On a sweltering summer night, Ms. Shimizu unexpectedly comes to see Hideki and Chi. Her desire to spend the night leaves Hideki wondering whether this means his first passionate encounter, or whether another reason explains her request.

Aired Jul 9, 2002