Episode 6: Chi Weakens

Chi collapses in Hideki's apartment after feeling unlike herself. Shinbo supplies an adapter, but Hideki cannot recharge her because he has not paid the electric bill. While searching for a building where she can be charged before 2am, he falls while climbing toward one that stays open until then. Ms. Hibiya sees them from a cab and lets Hideki use her place; after Shinbo explains the wattage involved, Hideki promises to repay both the electricity and his rent, whatever the cost to him.

Aired May 7, 2002